€2.00
Description
Le testament de Guilhem de Roquefeuil (1274),
redécouvert aux Archives Nationales de Madrid
* Professeur certifié d’espagnol
P. 61 à 80
La redécouverte à l’AHN de Madrid du volumineux testament de Guilhem de Roquefeuil, longtemps lieutenant du roi Jaume 1er à Montpellier, représente davantage qu’un intérêt généalogique. En effet, Guilhem procéda pour le salut de son âme à une extraordinaire liste de plus de 75 donations, principalement réparties à Montpellier et sa région, autour du Larzac (vallées de la Dourbie et de la Sorgue, Millau, Lodève…), et au royaume de Valence. Objets principaux de sa dévotion : le monastère de Saint-Guilhem-le-désert où reposaient son père et son oncle, les ordres mendiants dont certains sont mal connus, la chapelle de Fortaleny au royaume de Valence consacrée à Saint-Antoine. Médiévistes français et espagnols devraient y trouver diverses informations d’un grand intérêt. Ce testament est une parfaite illustration du chevalier chrétien, âpre au gain en temps de paix, tenace en temps de guerre et généreux par ses œuvres pieuses.
Mots-clés : Roquefeuil, testament, donations, Montpellier, Languedoc, Murcia, Valencia
The rediscovery at the AHN of Madrid of the vast will of Guilhem de Roquefeuil, long serving lieutenant of King Jaume I in Montpellier, represents more than a genealogical interest. In fact, for the salvation of his soul, Guilhem made an extraordinary list of more than 75 donations, mainly distributed in Montpellier and its region, around Larzac (Dourbie and Sorgue valleys, Millau, Lodève, etc.), and in the kingdom of Valencia. Main objects of his devotion: the monastery of Saint-Guilhem-the-desert where his father and uncle rested, the mendicant orders, some of which are poorly known, the chapel of Fortaleny in the kingdom of Valencia dedicated to Saint-Antoine. French and Spanish medievalists should find various information of great interest there. This testament is a perfect illustration of the Christian knight, eager for profit in times of peace, tenacious in times of war and generous through his pious works.
Key words: Roquefeuil, will, donations, Montpellier, Languedoc, Murcia, Valencia
La redescobèrta a l’AHN de Madrid del voluminós testament de Guilhem de Roquefeuil, longtemps lòctenent del rei Jaume 1èr a Montpelhièr, representa mai qu’un interès genealogic. En efièch, Guilhem procediguèt pel salut de son arma a una tièra extraordinària de mai de 75 donacions, principalament despartidas a Montpelhièr e sa region, a l’entorn del Larzac (vals de Dourbia e de Sòrga, Milhau, Lodèva…), e al reialme de Valéncia. Objèctes principals de sa devocion : lo monastèri de Sant Guilhem del desèrt ont jasián son paire e son oncle, los òrdres mendicants dont d’unes son mal coneguts, la capèla de Fortaleny al reialme de Valéncia consacrada a Sant Antòni. Medievalistas franceses e espanhòls i deurián trobar divèrsas informacions d’un interès grand. Aquel testament es una perfiècha illustracion del cavalièr crestian, afric per l’argent en temps de patz, caput en temps de guèrra e generós per sas òbras piosas.
Noms-claus : Ròcafuèlh, testament, donacions, Montpelhièr, Lengadòc, Murcia, Valéncia
El descubrimiento en el Archivo Histórico Nacional de Madrid del voluminoso testamento de Guilhem de Rocafull, lugarteniente del rey Jaime I en Montpellier durante más de diez años, reviste un interés mayor que la mera genealogia. Por la salvación de su alma, Guilhem hizo un extraordinario conjunto de más de 75 donaciones, principalmente en Montpellier y sus alrededores, en torno al Larzac (valles de la Dourbie y de la Sorgue, Millau, Lodève, etc.), y en el reino de Valencia. Los principales objetos de su devoción fueron el monasterio de Saint-Guilhem le désert, donde fueron enterrados su padre y su tío, las órdenes mendicantes, algunas de las cuales son poco conocidas, y la capilla de Fortaleny, en el reino de Valencia, dedicada a San Antonio. Los medievalistas franceses y españoles encontrarán en él un tesoro de información de gran interés. Este testamento es una ilustración perfecta del caballero cristiano, codicioso en tiempos de paz, tenaz en tiempos de guerra y generoso en sus obras piadosas.
Palabras clave : Rocafull, testamento ; donaciónes, Montpellier, Languedoc, Murcia, Valencia
Une redécouverte inespérée
Une des principales sources d’informations que nous possédions jusque-là sur Guilhem de Roquefeuil était son codicille, rédigé en novembre 1275. Bien que comprenant des informations précieuses, il était frustrant de ne pas en savoir davantage. Nos recherches « tous azimuts » sur le passionnant personnage ont cependant fini par porter leurs fruits avec la découverte, ou redécouverte, d’une excellente transcription réalisée en 1305 de son testament de janvier 1274. Pour davantage d’informations, nous renvoyons le lecteur à notre article publié en 2020 sur Guilhem de Roquefeuil 1 et à un ouvrage substantiel et exhaustif à paraître prochainement 2.
En 1274, Guilhem devait avoir environ soixante ans. Il avait dicté auparavant au moins un testament et un codicille, rédigés par le notaire Bernard de Bernis 3, très certainement avant de partir pour la campagne de Murcia en 1265 et peut-être avant la croisade de 1269 ; celui de 1274 (18 janvier) est celui qu’il appelle « mon dernier testament ». Ce document était connu de l’abbé Goujet 4, qui publia en 1759 dans son Supplément au Grand dictionnaire historique de Moréri une excellente notice sur la famille Roquefeuil (lignages de Versols, Londres, Rocafull). Malheureusement, il n’en révélait aucun élément, hormis sa date (18 janvier 1273, qu’il faut attribuer à l’année 1274) et tous les chercheurs postérieurs supposèrent le précieux testament perdu dans la tourmente révolutionnaire. Une transcription, réalisée en 1305 par le notaire de Montpellier Guillelmo Mascherii et deux de ses collègues, avait cependant été soigneusement conservée parmi les parchemins de l’abbaye de Valldigna (royaume de Valence) qui avait acheté en 1324 les alquerías (villages, domaines) ayant appartenu aux Roquefeuil, récupérant au passage toutes les chartes concernant la famille à Fortaleny et ses environs depuis 1241. Beaucoup plus tard, toute cette documentation fut conservée à l’Archivo Histórico Nacional à Madrid. Le dos du parchemin comporte une inscription qui montre que le testament fut consulté au moins une fois, peut-être à l’occasion d’un procès ayant eu lieu en 1595 entre l’abbaye et le commandeur de la maison de Valence de l’Ordre de Saint Antoine au sujet de l’église de Fortaleny : la note en catalan dit : « testament de mossen Rocafull ab la clausula del benifet de Fortaleny » (…avec la clause du bénéfice de Fortaleny) ; et un trait a été tiré devant les lignes correspondant aux donations de Fortaleny.
Il fallut attendre la deuxième partie du XXe siècle pour que le fameux historien américain Robert I. Burns 5 redécouvre le parchemin en inspectant la carpeta n°3364 correspondant aux années 1273-78 de la documentation de Valldigna. Malheureusement, là encore, Burns n’en fit rien, ne soupçonnant sans doute pas l’énorme intérêt qu’il revêtait pour les médiévistes français ainsi que pour les actuels descendants et parents de Guilhem de Roquefeuil ; cependant il en signala plus tard l’existence à la médiéviste canadienne de l’Institut d’Estudis Catalans, Jill R. Webster. Celle-ci ne s’intéressa qu’à une donation pieuse aux Frères Mineurs à Alzira, comptant parmi les plus anciennes du royaume 6. Environ 25 ans plus tard, je découvris cette mention de Jill Webster et m’empressai 7 de demander une reprographie à l’AHN… pour finir par me rendre compte, après une attente interminable de 10 mois, que la référence était erronée ! En effet, Jill Webster avait confondu le n°1 avec le n°7 ! Il fallut donc à nouveau patienter de longs mois – en tout, deux ans – pour enfin recevoir copie de l’extraordinaire et gigantesque parchemin qui avait sommeillé 750 ans dans les archives. (Fig. 1) […]
Informations complémentaires
| Auteur | Philippe FIGUIÈRE |
|---|---|
| Année de publication | 2023 |
| Nombre de pages | 20 |