Description

Le concile d’Agde et son temps (506-2006)

Éditorial

Envisageant la rédaction de cet ouvrage, que nous voulions le plus proche possible de la commémoration célébrée en septembre 2006, nous nous sommes interrogés sur la nécessité qui risquait de s’imposer d’avoir à présenter deux documents bien distincts : un catalogue d’exposition, reprenant les divers aspects de la présentation proposée en l’église Saint-André durant tout le mois de septembre, et les actes des Journées d’étude qui se sont déroulées du 8 au 11 septembre 2006. Dilemme que certains de nos prédecesseurs avaient su, en leur temps, dénouer par une publication conjointe. En 1987, P. Perrin dans l’avant-propos à la publication de l’exposition “les derniers romains en Septimanie”, écrivait : “Voila donc, formule très originale, un catalogue d’exposition-actes de colloque…” Presque vingt-ans après nous serons moins originaux mais aussi audacieux et vous proposons donc cette formule “enrichie”, un ouvrage à deux têtes.

Mais, pour ne pas s’arrêter en si bon chemin, nous y avons adjoint un troisième volet intitulé : Concile ecclésiastique d’Agde de l’an 506, traductions inédites du texte des canons et des commentaires de Cabassut. Travail considérable, oeuvre de nos amis du C.E.R.A.M., L. Guillot, J.-L. Zapater et H. Barthés.

Gageons que cette publication en devienne… triplement intéressante et que, y trouvant plusieurs possibilités d’approche, elle puisse être accessible à différents publics. Nous souhaitons bien sûr, en premier lieu, qu’elle soit source d’ Histoire et de Mémoire pour les Agathois et qu’ils y puisent de nouvelles raisons d’être fiers de leur vieille cité, et nous espérons aussi, modestement, qu’elle apporte aux chercheurs une aide dans leurs travaux.

Jean-Paul CROS, Jean-Claude RIVIERE

Sommaire

Eglise Saint-André : Exposition

1 – Le journal de l’expo p. 21 / 2 – Panneaux p. 57 / 3 – Catalogue p. 111

Eglise Saint-Sever : Journées d’étude / A) Conférences

1- Louis SECONDY :
Dans quel contexte religieux s’inscrit le concile d’Agde en 506 ? p. 163

2 – Jean-Claude RIVIERE :
L’épopée des Wisigotht entre deux hommes et leur oeuvre :
Ulfila et la Bible, Alaric II et le Bréviaire p. 177

3 – Daniela UGOLINI :
L’établissement grec d’Agde, de la fondation à l’abandon p. 189

4 – Michel CHALON :
Le concile d’Agde : discipline ecclésiastique p. 209

B) Communications

1 – Daniela UGOLINI :
Agde de la fin de l’établissement grec à l’évêché p. 235

2 – Alexandrine GARNOTEL :
Maguelone, un siège épiscopal dans la lagune p. 263

3 – Michel CHALON :
La Province de Narbonne dans le royaume Wisigoth p. 269

4 – Henri BARTHES :
Les prescriptions du concile d’Agde en matière de liturgie p. 279

5 – Michel CHALON et Philippe DIAS :
Le patrimoine ecclésiastique p. 291

6a – Chanoine Ramón Gonzálvez RUIZ :
Agde y Toledo en el siglo VI p. 303

6b – Chanoine Ramón Gonzálvez RUIZ :
Agde et Tolede au VIe siècle p. 331

Concile ecclésiastique d’Agde de l’an 506 / Plan

Texte latin et traduction française des 71 canons du concile d’Agde d’après l’édition de Mansi (1762)

Textes traduits en français par :
Mme Lucie GUILLOT, professeur de Lettres classiques
M. Jean-Louis ZAPATER, professeur de Lettres classiques
M. Henri BARTHES, historien médiéviste

1 – CERAM : Textes latins et traduction française des canons du concile d’Agde p. 363

2 – CERAM : Traduction des commentaires des canons du concile p. 417

3 – Notes et orientation bibliographique p. 437

Documents / Conclusion

Le ms 12097 (f° 204-209), document et notice p. 447

Conclusion p. 461

Informations complémentaires

Année de publication

2008

Nombre de pages

472

Auteur(s)

Alexandrine GARNOTEL, Daniela UGOLINI, Henri BARTHÉS, Jean-Claude RIVIÈRE, Jean-Louis ZAPATER, Jean-Paul CROS, Louis SECONDY, Lucie GUILLOT, Michel CHALON, Ramón Gonzálvez RUIZ

Disponibilité

Produit téléchargeable au format pdf