Un siècle de radiologie à Montpellier TEMP

Dès la découverte des rayons X par Wilhelm Roentgen à la fin du XIX^e siècle, Montpellier se dote d’un service de radiologie. Grâce au dynamisme des premiers radiologues, les Professeurs Imbert et Bertin Sans, cette nouvelle discipline va se perfectionner et se diffuser. Dans les années 1930, Paul Lamarque développa l’utilisation des rayons X pour la composante diagnostique et la thérapie. Visionnaire, il créa le Centre Régional Anti Cancéreux et confia la partie diagnostique à son associé le professeur Bétoulières. Le Professeur Jean-Louis Lamarque, fils de Paul, donna à la radiologie une orientation clinique en créant des sous-spécialités. Il développa la radiologie vasculaire, puis comprit l’intérêt de la nouvelle imagerie en équipant Montpellier des techniques les plus innovantes (échographie, scanner X, Image par Résonance Magnétique IRM) et ce, en précédant souvent les principales métropoles françaises.

A century of radiology in Montpellier

From the discovery of X-rays by Roentgen at the end of the 19^th century, Montpellier set up a radiology département. The first radiologists, Professors Imbert and Bertin Sans, will perfect and disseminate this new discipline. In the 1930s, the visionary Paul Lamarque developed the use of X-rays for diagnosis and therapy, created the Régional Anti-Cancer centre and entrusted the radiodiagnostis to Professor Pierre Betoulieres. From 1967 the son of Paul Lamarque, Professor Jean-Louis Lamarque gave radiology a strong clinical orientation by creating organs subspecialities. He developed vascular radiology then, understanding the intérets of new imaging, he equipped Montpellier, before other French metropolises, with innovation techniques : Ultrasound, X-rays scanner, Magnetic Resonance Imaging (MRI), interventional radiology.

Un sègle de radiologia a Montpelhièr

Tre la descobèrta dels rais X per William Roentgen a la fin del XIXⁿ sègle, Montpelhièr se dòta d’un servici de radiologia. Gràcias al dinamisme dels primièrs radiològs, los professors Imbert et Bertin Sans, aquela disciplina novèla se va perfeccionar e difusar. Dins las annadas 1930, Paul Lamarque desvolopa l’utilizacion dels rais X pel diagnostic e la terapia. Visionarai, creèt lo Centre Regional Anti-Cancerós e fisèt la part diagnostic a son associat, lo professor Betoulieres. Lo professor Jean-Louis Lamarque, filh de Paul, donèt a la radiologia una orientacion clinica en creant de sos-especialitats. Desvolopèt la radiologia vasculara, puèi comprenguèt l’interès de la novèla imatjariá, provesissent Montpelhièt de las tecnicas mai innovantas (ecografia, escanner X, Imatge per Resonància Magnetica IRM), plan abans las principalas metropòlis francesas.